"czyli mówiąc po naszemu, singiel"

Nudzac sie w burzowa niedziele wpadlem na taki oto tekst
Hmmm gdzie taki zestaw jest do nabycia i czy ja juz sie nazywam singiel
czy jeszcze moze ze staropolska "słomiany wdowiec"